【汉化硬盘版】LUNARiA -Virtualized Moonchild-【晨梦汉化组】
以下中午介绍来自2DF
剧情介绍：
“Skyout”是时下最尖端的VR在线竞技游戏。
“T-BIT”虽然是高中生，但也是已经所向无敌的天才玩家。
每天登陆Skyout，只为了疯狂攫取奖金。
直到某一天，他误入了一个不可思议的空间。
那是没有人知晓其存在的月面服务器“月亮世界”
在那里他遇到了名为“LUNAR-Q”的AI人物。
身为月面开发产业被弃置的吉祥物，却执拗地想着无论如何要看一眼地球……？
遥不可及的地与月。
这是连结384400km的爱情故事。
 |
人物介绍：憧憬地球的月球AI virtual 月面太阳能发电计划【project selene】的吉祥物…… 虽然性格活泼开朗，但不善于把握和对方的距离感，容易过于亲热。 因为一直孤身一人，所以对什么事都有旺盛的好奇心。 real 这是LUNAR-Q为了体验地球生活，从月球表面遥控操作的智能机器人。 |
 |
外冷内热的天才游戏玩家 T-BIT/狼代 旅人（ティー・ビット） CV：石井孝英用VR游戏【Skyout】狂赚虚拟货币的天才游戏玩家。 虽然只是个高中生，但能与职业队分庭抗礼，经常会师于决赛。 冷静的自信家，讨厌很多人聚在一起。 他以重视合理性的天衣无缝，又有时激进的打法吸引了大批粉丝。 |
 |
无条件支持的娇柔美少年 百々咲こん（ももさきこん） CV：若井友希男主的搭档，狐耳幼〇。 其真实身份是男主的同学【市ケ谷 百狐】披上女性化皮肤的产物。 作为赛车工程师兼顾问的他，靠着VR环境和编程知识，为男主的最终胜利做出贡献。 对可爱的东西毫无抵抗力，不知道关注了多少VR偶像，并且为此大把花钱。 |
 |
凶猛勇敢的猫耳兽娘 ミャウ・ミャーフ CV：八巻アンナ以猫耳形象驾驶着怪兽机甲，顽固地狙击男主，自称为他的对手（Rival）。 氪金不眨眼，见啥买啥，试图用钞能力打败对手，结果每逢关键时刻掉链子。 |
 |
 |
 |
 |
汉化STFAA
【晨梦汉化组】
参与key社新作《LUNARiA》翻译的个人感受
千辛万苦，工作终于完成。散花~
首先先谈一下为什么选这部key的作品吧。key社的作品以全年龄泣系而著称，也算是gal的老品牌了。像cl，罚抄，天使的心跳等都是不可对得的佳作。而最开始打算翻译这部作品，也是相信key的实力，还有就是短篇，毕竟自己能力有限，整个任务也只有两个人来做……
总的来说这部作品还是不错的，我是一个字一个字用电脑敲的，不论是寒冬练科三，还是去亲戚家，都没搁这部作品。但楼主能力有线，人工润色可能不太完美，但真的是慢慢用键盘打字（我从没有打过这么多的字。）可能做的不是太完美，毕竟是第一次做，而且有的时候太累了，请大家多多包容。
楼主语文及格次数聊聊可数，只能用自己贫瘠的语言来表达。正如游戏开头所说，这是一部近而远的恋爱物语，地球上的狼和月球的兔子的故事。女主的神秘身份，Myau又傲又骄的性格，好友加亚的帮助，还有一场场比赛。但毕竟是短篇，可能没有像素晴日什么的打起来那么长，那么舒服。但这是个好故事。
游戏cg欣赏。
但gal毕竟是小众游戏，但楼主对这种游戏算是be crazy about。其实我从来没有翻译作品的想法，但我遇到了一个很重要的人，简直就像天使一样。一个可以包容你，教你知识，可以听你的话的人。这个翻译也是她提出的，有很多专业的知识像破解，ps的提取什么的都是她做的，在这里特别感谢那个人，没有她的支持，我也不可能把这部作品翻译完。
本次翻译其实主要的目的就是为爱发电，楼主的一生可能因为gal而改变，从以前那个阴间心里阴暗的少年变得知道这个世界的美，如果当初没有被那份魅力所吸引，或许现在还是孤身一人，一个朋友都没有。可以说，这个地方，改变了我的一生，用石头门里语言来说，就是时间线变动吧。或许有时候现实非常艰难，但是这里的很多给了我勇气。一往直前的凯伊姆，救世主卓司和小橘子的爱恋，诗音的末世的爱，还有很多很多支撑我到现在。还有，特别感谢另一位参与翻译的人，或许我的人生曾经毫无意义，感谢你赋予我色彩，感谢一些你的给予，陪伴这个无聊而又懵懂的少年。
最后，希望大家都能在这里找到快乐。
对了，我们其实还有个汉化组，叫晨梦汉化组，如果暑假有时间有经历，打算做做苍彼ex2什么的。
声明：
1.本人没有盈利目的
2.欢迎合作
3.纯属为爱发电，希望更多人找到快乐
汉化原贴：
https://tieba.baidu.com/p/7752041281
https://www.bilibili.com/read/cv15570939
已固实压缩 ，添加10%恢复记忆
解压出错请更新最新至WINRAR进行解压或自行修复