【汉化/GAL】[Smee]Sugar Style【北米无码版】【他＆她心渐近汉化组】

ブランド：   SMEE
定価：   ￥9,250 (税込￥10,175)
発売日：   2019/01/25
メディア：   DVD-ROM
ジャンル：   恋愛AVG
JANコード：   4573211465228
原画：   谷山さん
シナリオ：   岸田ソラ、モーリー
商品同梱特典：   「Sugar*Style」オリジナルマキシシングル、ヒロイン服装透過パッチ
サブジャンル：    アドベンチャー 

官方页面：http://www.hook-net.jp/smee/sugarstyle/fd/
Getchu页面：http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1022985
2DFan中文介绍：https://www.2dfan.com/subjects/7836

自身以外，全员女子？！
宿舍共同生活开始的吵吵闹闹的恋爱轻喜剧

季节春。
与全员初次见面的女子们享受快乐的宿舍生活与校园时光吧！
熙熙攘攘的用餐时间，然后一同赴校。
傍晚则与共同生活的女子们逛街、学习。
意识到已发现，今晚最亲密的女子含花带羞地来访房间…….？！

Sugar*Style
倾情献上幸福甜蜜的三两时光

故事介绍：

春天本该是更加幸福的季节——！！
受奸狡诡谲的女人欺骗，债台高筑的双亲为筹措资金连夜出逃…….。

流年不利，人生如泛萍浮梗的自己，因心地善良的亲戚介绍，得以升学到地方专科学校。
「这次我要讴歌自己的人生！」
满怀这样的期待来到了向阳宿舍。
这里居然是只有女性居住的小型学生宿舍！

其中一定有着命运的邂逅……！
诸如此类因美人环绕而沾沾自喜仅仅是流光瞬息的想法，作为唯一男性的自己，理所当然地过着被警戒的日子！

但是，我仍未放弃！
今年春天，我一定要过上幸福的日子！！

PS：※主人公名字可更改。

舞台设定

诗赖镇 中央大道
曾经是除了自然一无所有的穷乡僻壤。
交通灯素日仅有黄灯忽亮忽灭，过往车辆仅有轻型卡车及联合收割机。往来如梭的仅有燕子……这样一个原始部落。
然而以巨大的专科学校创立为分界线，诗赖镇年轻人急剧增加，朝着大城市蜕变。
大型购物街鳞次栉比，公共汽车焕然一新，变成了美国式有线缆车，田地上高楼拔地而起。
不过，怀念宁静乡村的人亦不在少数。
远离年轻人聚集的中央大道，供老人颐养天年的清幽村落亦风貌尚存。
农村与城市交相辉映，不可思议的小镇。

向阳宿舍

主人公叔母经营的学生宿舍。
登上陡峭施工粗糙的坡道，映入眼帘的是历史超过40年的木制建筑。
由于从民宿改建而来，大浴场、正门、食堂等，所到之处旧时风味依然。
从此地出发，徒步15分钟的位置，有新建的学生宿舍，因此很少人住在这个破烂不堪的地方。
一到夜晚，该建筑在山里忽隐忽现，被邻近小孩称为幽灵住宅。

游戏理念

全员初次见面，从零开始的共同生活

一度憧憬，与可爱女子们吵吵闹闹的宿舍生活……！
Sugar*Style倾情呈献与这样的女子们梦想般的共同生活。

看点1：全员初次见面

所有女主几乎在初次见面状态下开始交流。
男性仅有主人公1人。
最初理所当然地被女主们昼警暮巡。作为唯一的男性，以及共同生活的住户，首先从获取女主们的信任开始是本作的精彩之一。

看点2：学生宿舍独有的恋爱场景

正因为共同生活，警戒心逐渐解除，女主们的外表・态度亦随之改变。近距离，不受时间限制，故能够更进一步体验心头鹿撞的场景。

看点3：缺点魅力

宿舍共同生活，女主们的缺点当然也渐渐呈现。即使在学校不讲下游段子，回到宿舍却对污言秽语津津乐道……？！众人面前宣言减肥，深夜却掩人耳目窥探冰箱……？！以及实际家务白痴，私生活邋里邋遢……！！意识对方魅力或缺点亦是共同生活的微妙之处！

系统特色1
任务选项

如何获取女子们的信任？共有4个男性任务选项可供选择。
与没有任何交集的女子们共同生活，需要扮演什么身份来获取女子们的信任，游戏开始共有4个选项，可供选择一个大展身手的场所。
根据扮演的身份不同，迷你场景亦随之改变亦是本作的精彩之处。

「选择你喜欢的任务，在宿舍大展？！身手吧。」

任务1：全力散发主夫魅力！
宿舍采购或料理担当。亦可选择扫除或动植物照料

任务2：体力劳动，引以为荣百样玲珑的双手！
周日木工担当。破旧女子宿舍修缮、以提升屋子便利性、体力劳动为主要任务

任务3：众人开心果！我亦能做到！
娱乐、放松担当。
逗乐众人，其乐融融

任务4：散发可靠男性魅力！为安全保障尽负暄之献。驱除威胁住户安全的一切。深夜，开车接送亦是工作之一。

特色：4个任务均有相应场景，根据选择宿舍生活亦相应改变。

系统特色2
恋人特权・房间探索

随着女主们好感度提升，作为获得信赖的证明，可以进入女主的房间。
征得女主同意，物色书架收藏哪些漫画，亦可以隐瞒女主，悄悄打开壁橱或衣柜。
甚至女主们不想被人知晓的东西，可以给人看但是会害羞……各种各样特别的物品亦可能存在。
享受素日无法看到的恋人们的反应吧。
「肆意探索房间？！逐一享受恋人的反应！」

登场人物

主要角色：
嫁力超群，亲近他人稍稍妄想癖的女子
森角 初楓（もりすみ いちか）　CV：まのめるか
所属：调理师科糕点系（职业糕点师）
魅力：宠溺恋人
反差：不为人知的痴女

与主人公同年。
宿舍最可靠的存在，见多识广。生活能力强，厨艺过人。将来可以成为丈夫理想伴侣的女子。在宿舍一直担当吐槽者。此外稍稍妄想癖，擅自把房间角落染成毛骨悚然的红色。
善于担任调解者，但不擅长应付强人所难，容易随波逐流是白玉微瑕的地方。

「有什么困难的话，随时可以找我帮忙哟？」

不善于依赖他人，爱好运动的女子
楠木 晴（くすのき はれ）　CV：南波みみ
所属：体育科运动指导系
魅力：独占欲强烈
反差：纤细的少女心

与主人公同年，爱好运动。
谦虚认真、不为人知的学霸，完美响应周围期待的天才。平日大大咧咧，但直觉敏锐，能早早察觉到周围气氛。此外，对他人感情十分敏感，有着比别人更纤细的一面。也许本人毫无自觉，总是不经意做出让主人公心头鹿撞的举动。

「真让人吃惊，把我好好当一个女子对待的人，也许你是第一个」

天真烂漫，迷恋主人公的后辈
皆見 真央（みなみ まお）　CV：花澤さくら
所属：教育学科保育系
魅力：仰慕恋人
反差：不经意露出的大人表情

主人公年少一岁的后辈。
元气满满性格开朗。然而，开朗的另一面是容易被调戏，不管好坏，总之是宿舍的氛围制造者。
横冲直撞，偶尔会在宿舍酿造麻烦，但性格温柔，受到了大家的信赖。喜欢小孩，期待将来成为保育师。

「前辈好厉害！完美无缺！！不过下流段子这一点不表谢意！」

冰雪聪明，高岭之花无懈可击的姐姐
冬月 かなめ（ふゆつき かなめ）　CV：叶芽枢
所属：音乐科小提琴系
魅力：恋爱白痴
反差：喜欢萌物

年级相同，但年长2岁的姐姐。
素日以从容不迫举止优雅为信条，天资聪慧，是众人憧憬的类型。
亭亭玉立楚楚可怜，性格相当豪爽。虽然就读于音乐科，仍没有找到自己的梦想，正在孜孜不倦求索中。为人高傲，言语辛辣，但体贴后辈，正义感满满，被对方依赖必鼎力相助。

「哼哼，真是有趣的人。就这么想让我说喜欢你吗？」

次要角色：

皇ひふみ（ずめらぎ ひふみ） CV：鈴木クルタ
薰的青梅竹马，专门学校的教师。

宮前エリカ（みやまえ えりか） CV：真宮ゆず
薰的亲戚的孩子。
以不想转学的理由住在宿舍。

伊集院晃（いじゅういん あきら） CV：草凪奏太
主人公的同班同学兼青梅竹马。
性格直爽，男性朋友众多。

阿部ぴろし（あべ ぴろし） CV：大河大
主人公的同班同学。
笨蛋单纯，声望很高。

椿薰（つばき かおる）CV：花宮ひかり
专科学校的教师。

汉化相关&感言：

Staff表：

【注意事项】
①本补丁基于原版游戏制作，请保证日文游戏原版已达此补丁
②本补丁由他＆她心渐近汉化组制作，仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
③本补丁完全免费，从未参与过任何形式的收费活动，由此造成的损失与本组无关。
④严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，如果您在淘宝等平台上购买到本补丁内容，请直接给卖家差评。
⑤若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。
⑥补档、汉化建议、BUG反馈欢迎在反馈贴里留言，我会选择更进。

特别要感谢圣杯组的落叶鸽鸽，落叶鸽鸽的鸽功十分了得，深得“鸽”的真传（虽说我很明白他在忙其他的坑），守夜组的虚无与无名在修图前期也帮了不少忙，喵小纯童鞋的修图功底则是深藏不露。天殇大佬是组里多年的老搭档了，这次真的非常感谢。邓佬嘛，H部分也不帮我，这次就挂他名誉坑主了（本想挂太上皇的）。同时感谢全体测试人员的协助。

翻译方面，这部游戏由我个人独立汉化完成。前几天我在网上搜FTL 的时候看到了*春的个汉感言。其中我有我认同的，也有我不认同的。作为一名社畜，我将大量的时间与经历投入到这部游戏上，发布游戏还真有种嫁女儿的心态。从汉化刚开始的脑热到失落，再到坦然接受，自己的想法经历了几次重大的改变。汉化不是义务，我也不会把汉化当作是什么所谓的责任。汉化的过程也是一个接受自我选择的过程，既然选择汉化这部游戏，我也不会后悔自己的选择。我喜欢SMEE，它的作品值得我付出，要不我还厨什么SMEE呢。
单人汉化什么都需要自己来，拖这么久很大一部分原因是我忽视修图，边咕边干是很爽，但事事亲力亲为也很累。如果明年的SMEE游戏还是我接坑，我想组一个团队，当然这也是设想，我自己能不能整好也还是个问题，细节方面太多需要考虑。这次单干给我的最大感受还是“个人的力量是有限的”。
个人感想就先说这么多吧。

这次的发布正巧赶上兰斯10与SPRB的发布当口。今年量产怪物，与之一比SS自然战斗力不强，SMEE厨们需要强心针，要以量取胜。今年年初发布了与她心渐近，距圣杯发布pureconnect与她心相连还没有过去多少天，这第三份糖厨子们做好接收的准备了吗？祝大家端午节快乐！

※汉化补丁方面，补丁以他＆她＊心渐近汉化组的名义制作发布，补丁稍后会在隔壁的SMEE吧和他与她心渐近吧发布。Bugbug的初枫番外剧情并未收录在内。问题反馈可以去他与她心渐近吧的反馈贴反馈，当然也可以去SMEE吧官方群里反馈，我会持续跟进。

汉化原贴：
https://tieba.baidu.com/p/6771306165

压制的时候名字把我的星号吞掉了（哭），只好用BY来代替了，反正也没有人会在意这点细节的，压缩包已添加3%恢复记录