【GAL/汉化】LOVESICK PUPPIES -僕らは恋するために生まれてきた-【4.33G】

汉化GAL, 游戏 29天前黒水瑛人 - 3

游戏类型

制作公司：COSMIC CUTE

发布日期：2013年03月22日

汉化日期：2016年4月17日（已打V1.0.1补丁）

汉化小组：龙猫汉化组

游戏类型：学园、恋爱、喜剧

游戏原画：三九呂、羊箱

游戏原名：LOVESICK PUPPIES -僕らは恋するために生まれてきた-

剧本: 安堂こたつ
音乐: tiko-μ
主题歌演出: 純情のアフィリア
原画: 三九呂
动画制作: 神月社
SD原画: 羊箱
企画: 安堂こたつ

剧情介绍

祟村虎太郎曾经是名普通的学园学生。……除了是身为【相谈室】的一员之外，只是一名极其普通的学生。
相谈室——那是几乎被称为专门的“抱怨发泄器”和“万事屋”的，不论学校内外的各种麻烦事都会找上门来的棘手地方。
【那家伙抽到了下下签。】，甚至大家都如此同情着。
但是，对于本来就已经习惯了助人为乐的他来说，倾听各种人的烦恼的日子，却也不是那么的痛苦。

——就在这样的某一天，虎太郎遇到了一位少女。
她就是“违反了校规差点被勒令退学的性格怪癖者”——空小路織衣（からこうじおりえ）。
被任命负责她的教育，虎太郎困惑了。
但是虽然性格上稍微有点儿问题，但是看到她对工作一心一意的样子，虎太郎感到佩服。

而后就在某一天，织衣在得知虎太郎家住的是公寓之后，强烈请求他让自己也住进去。
虽然虎太郎想要拒绝，可是因为她的强硬，和在背后知道了某件事情之后，结果他最后同意了。
于是就这样，两个人的奇妙同居开始了。然后虽然两个人都还不太适应对方，但是不管怎么样，两人总算是一点点开始让共同生活慢慢地步上了轨道。

——而就在这时，问题发生了。
他们被通知叔父正在经营的，这个公寓就要被拆除了。
当然，两个人动摇了。虎太郎是因为他就要失去有着自己各种回忆的家。织衣是因为她马上要失去的，是能够让自己的人生重新开始的家。

但是，他们没有时间叹息悲伤。
不知道为什么事态两起三落，结果最后房客反而变得多了起来。
稍微有些内向的，但是很顽固，似乎有着什么隐情的少女柴咲まるな。现在正在走红的人气声优，稍微有点儿otaku的ソーニャ。
再加上同班同学的在武道上勇往直前的姫里勇，与互相知根知底的驯幼染保科有希，公寓变得更加热闹起来。

就这样，虎太郎他们把对方当做家人一般地互相增添着羁绊。
作为结束的时间已经被决定了的，时间限定的家人……

预约活动

在活动中预约『LOVESICK PUPPIES -僕らは恋するために生まれてきた-』的客人，将会被赠予LOVELOVE H附赠光盘作为礼物！

げっちゅ屋特典：剪切电视剧CD【和青梅竹马围绕草莓胖次的等等等】（保科有希）

【前言】
最近，有希的样子有些奇怪。所以我们决定了一起去爱情宾馆。
【等一下，为什么是爱情宾馆啊？】，这么理所当然地质问而来的我的恋人。这倒也是呢。
只不过，在【要想两个人独处的话还是爱情宾馆是最有保障吧】这样毫不掩饰的说得下，有希虽然还是有些犹豫但也同意了。

就这样来到了目的地的爱情宾馆，滚在床上畅谈的两人。但是有希说【现在的话，已经有一半以上得到解决了】。
细问的话，只是单纯的想要两个人独处的时间而已，她这么回答着。
但是，继续追问着平常绝对不会说这种话的她到底发生了什么……结果原因似乎是【买了可爱的内衣，想要穿上展示给你看？】。
虽然说了想要赶紧看看是什么样的内衣，但是有希却突然变得害羞起来，拒绝了这个要求。结果更加紧逼的虎太郎。
就这样嬉戏着，衣服凌乱，气氛开始变得湿润……有希撒娇着。

【要是给你看的话，会好好疼爱我吗？】
这是当然的了。

人物介绍

披着优等生皮的问题儿童
空小路織衣（からこうじおりえ）
CV：端乃明日香

身高：163cm 三围：B83(D)/W58/H84

因为某个理由，而成为了相谈室的新人的女孩子。
因为不论什么事都喜欢弄得黑白分明的性格，所以总是和负责自己教育的虎太郎意见冲突。
虽然外表上是优等生，但是实际上是个隐藏的问题儿童。
从老师那里的评价很好，但是被同班同学们敬而远之。
言行粗暴，能够心平气和地说出辛辣的话语所以经常被误会。
但是本人似乎完全不在意。

不会依赖别人，什么事情都考自己的力量解决。
不会依靠别人是因为不知道报恩的方法。
实际上是个相当怕寂寞的人，但是本人就没有意识到这一点。

【正好啊，要是对我有意见的话那就让我来听听吧】

无害的核弹头
柴咲まるな（しばさきまるな）
CV：歩河みぃな

身高：145cm 三围：B70（AA）/W52/H72

因为某理由而成为了公寓一员的女孩子。
言行有些幼齿，是大家的吉祥物般的存在。
虽然是最年少的成员但是没有上学，平常在公寓里帮忙做家事生活着。
虽然想要努力帮上别人的忙，但是总是白忙一场。
不过，毫不气馁地从虎太郎身上学着很多事情。

虽然在某些地方有些少根筋，但是基本上是个能够注意周围气氛的“好孩子”。
虽然警戒心很强，但是一旦认可了对方之后就会想要为对方倾尽自己的一切。

【热饭和松松软软的被窝。这个世界上没有比这更奢侈的东西了。】

万能型笨拙娘
ソフィーヤ・アレクセーエヴナ・フェオファノワ
CV：三代眞子

身高：152cm 三围：B80（E）/W53/H78

来到旗尾学园的俄罗斯混血转校生。
虽然副业是声优，但是因为露脸NG所以谁也不知道这件事情。
有otaku的气质，对于没有兴趣的东西几乎漠不关心。
但是，有着一旦对事物抱有兴趣后就会以很厉害的气势消化升华的集中力。
使用日语上没有任何不自由，倒是母国语几乎一点儿都不会说，从根上就是个在日本长大的孩子。

基本上对事物以全力来享受的类型，喜欢与周围的人共有这份快乐。
对什么都喜欢肌肤相亲，周围的人对此感到焦躁的情况也不少见。

【唔——，肚子饿了哦。虎太郎，please饭me！】

纸糊的一匹狼
姫里勇（ひめさといさみ）
CV：一色ヒカル

身高：168cm 三围：B92（G）/W61/H88

主人公的同班同学。在进行古武术修行的武道少女。
说话的方式很生硬，说话方式就如同男子一般。
这与她的外貌行事风格相辅相成使得她在女孩子里很受欢迎，但实际上不擅长和人交往。
因为很认真所以经常和别人保持一定的距离，使得她没有什么朋友。

有双胞胎的弟弟·棗。
他文武双全，不论让做什么都能很精明的完成，朋友也很多。
她对于与自己完全相反的弟弟感到不知如何接触。
但是她没有自暴自弃，不满于现状地日夜精进着。
用碰带将乳量巨大的胸部卷住，痛感其碍事。
平常没有自己是女性的意识，有时候被当做是女性来对待的话就会很害羞。

【大家都说我很认真……祟村你觉得呢？】

绝对对等的驯幼染
保科有希（ほしなゆき）
CV：桐谷華

身高：161 三围：B80(C)/W58/H82

虎太郎的驯幼染。
除了有时帮助相谈室的工作以外，过着极其平凡的学园生活。
家里经营着洗衣店，负责着公寓里的所有要洗的东西。
虽然曾经是虎太郎料理上的师傅，但是已经被彻底超越。
对他的工口谈话也能对应，是某种意义上的强者。
对被别人误会与虎太郎的恋人关系，厌倦到了要是无法改变的话就干脆尽情享受吧以这样的“某某捏他”和虎太郎交谈的地步。

和虎太郎是邻居，两小无猜的关系。
互相知根知底，比起异性不如说是作为家人一起成长的时间很长。
虽然喜欢虎太郎，但是很奇怪这到底是不是恋爱。
总而言之，觉得只要是对等的关系的话那就无所谓了。

【好了好了，回收要洗的东西的阿姨来了哦。快点把脏衣服交出来吧】

汉化说明

汉化名单（排名不分先后）
吉祥物：小熙程序：福音、Hanavi op特效：QiuSJ
翻译：克雷多、星之所在、落日、音羽、佐奈、宇宙飞船特派员、mikki、鹰眼、lbqupking、小桃、结城梨斗、朔月、辻仓、AM桑
校对：克雷多、星之所在、落日、结城梨斗、mikki、Akiyama浅
润色：陌上初月、蛋白、战士、手镯响叮当、传说、凤雏、天外幽情、正太小夜、心叶
美工：手镯响叮当、皮尔洛特、安可曲
外援：小准、优优、天月、杰哥、魂曲、乔伊、小翼、叶子、夏实、稚音梦洛、lastnight、悠悠式、大帝
测试：全废の熙、无风、渐远或渐近、Backhoer、无言可对、未名之域、LL
特别鸣谢：支持汉化的全体人员、克雷多、Hanavi 、手镯响叮当、结城梨斗、猫叔、Akiyama浅
====================================================

本补丁由龙猫保护协会制作，请尊重组员们的劳动成果。
您如果打了共通补丁，请删除scenario.xp3 patch.xp3 以及arc文件夹里的image.xp3与others.xp3（汉化补丁里会提供这两个的原档）。
有镜像的人请重新安装
op下载提供两个版本，一个是原版op、另一个是汉化op。
如果您下载了共通补丁的汉化op且覆盖了原op，强烈建议下原版op覆盖回去。
（有镜像的人请重新安装）
这次的汉化op并不会覆盖原版，而是与原版并存。
请自行选择下载H追加。（直接解压到根目录就能用）

安装说明：
原版游戏请用最新版le/转区安装。
app安装有时候会导致出错，出错时，请先删除游戏存档，再开游戏。

汉化补丁直接解压至游戏根目录，汉化op放在video文件夹下。

3、报错请戳→→→http://tieba.baidu.com/p/4486028945

使用须知
1、本汉化补丁仅作为测试交流及日语学习之用，源文本及游戏版权归开发商所有。
2、汉化部分版权归龙猫保护协会所有，不得对补丁进行修改后重新发布，请勿将文本用于其他非正规用途（如移植，制作小说等）。
3、本补丁不能保证具有绝对的安全性，您可以选择使用或者不使用，但本汉化组不对任何可能损坏您计算机的风险负责。
4、该补丁不得在任何非法来源的本体上使用，本汉化组不对由该补丁所引起的任何纠纷承担法律责任。
5、请勿用于商业或盈利用途，不得作为实体刊物的附带品，并请在下载后24小时内自行删除。
6、请勿网络直播本补丁内容。
7、本补丁最终解释权归龙猫保护协会所有。
8、本补丁兼用日文存档
====================================================
因为在角色生日那天游戏会变界面，所以在这里写上一些角色的生日
空小路织衣：12月14日
保科有希：5月11日
索菲亚?艾丽柯耶夫娜?菲欧法诺娃：1月15日
姬里勇：5月29日
柴咲真瑠奈：11月22日

崇村彩乃：2月15日
索拉妮斯：4月1日
扬木千景：6月7日
崇村虎太郎：4月30日

已打予約特典「らぶらぶえっちあぺんどディスク」（H追加补丁）

已打【龙猫汉化组】汉化补丁v1.0.1

已打汉化OP视频

汉化运行程序【LOVESICK_PUPPIES_CHS.exe】