【汉化/ADV/全年龄】パラノマサイト FILE23 本所七不思議（ver1.0）

汉化GAL, 游戏 12天前 BOT考古夕幕 - 13

前言

分享一部在Switch和Steam销量和评分很高的作品

本作中文名：灵视异闻 FILE23 本所七大不可思议，由Square Enix开发

本游戏是2023年日本游戏大奖中获得“优秀赏”的十一款游戏之一

本游戏充满悬疑、恐怖性，喜爱日本怪谈的大佬们可以体验下本游戏

本游戏Ver1.2版本后更新官方中文，我拿到的是1.0版本汉化组汉化的版本（差别不大）

故事背景

故事背景设定在1980年代昭和后期的日本东京墨田区。剧情围绕名为“本所七大不思议”的超自然都市传说而展开。在一个深夜里，突然有几个人遭受到了致命且不明的诅咒。

平凡的上班族兴家彰吾和朋友福永叶子，一起在半夜来到锦糸堀公园，调查当地的知名怪谈“本所七大不可思议”。

叶子告诉兴家这个怪谈和“复活秘术”有关，但兴家不太相信而没有将她的话放在心上，结果他却接二连三地目睹怪事发生……

同一时间，还有其他人也在追查“本所七大不可思议”。

侦办连续发生的离奇死亡事故的刑警、试图厘清同班同学自杀真相的女高中生，以及发誓要替已离世的儿子复仇的母亲。

以“本所七大不可思议”为中心，他们的目的与企图彼此牵连，导致故事一步步迈向“互相诅咒”的悲剧。

七不思议汉化组

翻译：Xzonn、九条期会、废物回收社社长、kibana00、ISARAIRO、Momo、包子嘛馅儿、载颐、豆、÷4 上帝、皂滑弄人、shirashima、SSeP、陆渊

测试：Xzonn

注意：本补丁仅用作技术交流，请用于正版游戏。

本项目是对《灵视异闻（灵异视界） FILE23 本所七大不可思议》（パラノマサイト FILE23 本所七不思議，PARANORMASIGHT: The Seven Mysteries of Honjo）的简体中文本地化。

补丁基于 Steam 及 Nintendo eShop 的 1.1 版制作（Steam 商店生成版本 ID：11663925），无法直接用于其他平台版本。

杂谈：Xzonn：因为我个人的一些事情，正式版本的补丁发布得有些晚了，不过既然大家一起努力了这么久，还是要把我们的成果展现出来。这部游戏是个好游戏，希望能有更多的人玩到它。期待这部游戏能有续作，更希望 SE 能给续作来个官方中文，要知道还是有很多中文玩家喜欢这个游戏的！