【GAL/汉化】ラムネ

之前有巨佬传了但资源链接没了，我这里重新开个资源贴。

ねこねこソフト古董作品，挖出来考古（我是考古队队长），认真！

ストーリー

夏を舞台にした学園モノ。
「何か」が起こりそうな…そんな期待をして、ドキドキして。
でも、そんなことはなかなか起きなくて…。
そういえば去年も一昨年も同じように思ってたりして。
なのに、今年も何かが起こりそうな気がして…。
やっぱりドキドキしてしまう、不思議な季節。
そんな不思議な季節を舞台にした、どこにでもある「普通」の物語。

游戏简介

汉化组介绍

【月见狐汉化组】

声明：

本补丁是由多个国家、地区的成员协力完成，他们所负责的部分亦完全符合当地的法律。
本补丁未参与任何形式的收费活动，为免费发布。
请在使用补丁前阅读并遵守此下条款。如您不接受下列条款，请立即删除补丁，继续使用将视为同意条款。
您不得将本补丁的任何一部分内容用于商业行为。
如您是以购买的方式获得的补丁，请给卖家打差评。
如您未满18岁，或您当地的法律法规不支持您使用补丁，请立即卸载。
本补丁须在购买正版后方可游玩，否则您无权体验本补丁。
本补丁仅供日语学习交流使用，请在下载后24小时内删除。
此外，也不要模仿游戏中的出格行为，现实并非游戏。

月见狐汉化组对上述条款享有解释权。

STAFF
程序：DevSeeD
初翻：库特莉娅芙卡，林檎酢，
百分百原味胖次，醉里挑灯看剑，Rin,
目白彩音，巉深子，几片来自松岛的枫叶
校润：百分百原味胖次，库特莉娅芙卡，
林檎酢，巉深子
美工：百分百原味胖次
协助：昨夜只谈风月，风向决定发型d
字幕：Nanami_specially（翻译），
百分百原味胖次（制作）
鸣谢：zcx7281，Mcisu萌，乌贼фщф，
夜寒，请好好的看着我，醉里挑灯看剑，
穆伟泽叶，夏欢

注意事项：
1.不要skip太快，容易造成程序无响应，这边建议多存档。
2.因为这作的引擎过于阴间，为了让bug尽可能地少，我们无法批量替换，文本的排布可能会有一些观感上的问题，望大家理解。
3.若出现乱码请及时反馈。
4.若无特殊需要，请使用我们提供的字体。
5.开发访谈里面有不少赠品，不要错过哦！

感言部分：

百分百原味胖次：
大家好。我是月见狐汉化组的主催（修图翻译字幕测试工具人）百分百原味胖次，这个坑前前后后翻译校对了一年之久，得以在今天结坑，可喜可贺（呱唧呱唧）。这部作品也是我推的第二部猫猫社的作品。果然，日常具有最震撼人心的力量啊o(￣┰￣*)ゞ…………大家对这部作品评价如何呢？，细看文本，片冈老师在塑造这部作品的人物下了很大功夫，每一个人物都真正地活在了电脑屏幕中。在这炎热的夏天，大家不妨去感受一下这部作品的魅力，以及对2004黄金年代最真实的追忆。祝大家邻居必是七海，妹妹必是铃夏，表姐必是小光，学姐必是多惠！完坑撒花！*★,°*:.☆(￣▽￣)/$:*.°★* 。

DevSeeD：
lamune这个游戏是猫猫社的经典作品，非常温馨。这个游戏程序一开始还以为是majiro，结果是azsystem。整个分析还是稍微有些难度的，首先这个游戏有很多虚函数调用，静态很难跟踪，只能动态来一点点来找；另外这个游戏sjis编码检测非常分散也是要一点点的找，一点点排查问题。折腾了这么长时间，终于搞完了，祝大家玩的开心~ 
本汉化项目代码详见我的github： https://github.com/YuriSizuku/GalgameReverse/tree/master/src/azsystem

巉深子：

“机器翻译，是把人话翻成鬼话。”
当身边的朋友对机翻的漏洞百出感到哭笑不得的时候，我常常用这句话表示我与他们感同身受。事实上，这也正是我决定投身于汉化事业最重要的原因。
我对日本ACGN文化的喜爱虽不及狂热，但这份情感是货真价实的。正因如此，我才希望即便是读不懂日语的普通热爱者，也不必为不得要领的机器翻译或粗制滥造的人工翻译所困惑，因此停下他们探寻的脚步。一年前，我怀揣着这样的想法，加入了月见狐汉化组。这一年，我切身体会到了汉化工作的艰辛，但也同时感受到了自己对这份工作坚定不移的热爱。为了使遣词用句更加准确，我从未舍弃提升自己语言功底的想法和信念，也感受到了努力得到的回报。在此，我也要感谢组内伙伴们给予我的陪伴和认可。《Lamune》的汉化是我参与的第一项工作，也可以说是我的处女作（？）。学姐是这部作品中最打动我的女主，或许是我几乎负责整条学姐线施工的缘故吧。尽管也许难免还有诸多不成熟的地方，但我一直致力于将它最好的一面献给各位，也确实付出了不少心血，还希望各位能够充分体会到这部作品所讴歌的青春与少女的美好：）

一切只為真善美 just for the truth, goodness and beauty
         ——by zcx7281 

月见狐汉化组 T.M.K Chinese 

角色介绍

	近衛 七海(このえ ななみ) —幼なじみ— 小さい頃から、主人公の隣の家に住んでいる幼なじみ。 家は喫茶店を経営していて、 そこで働いている各務(かがみ)というお母さんがいる。
	仲里 ひかり(なかざと ひかり) —いとこ— 昔から夏になると、主人公の住む町にやってくる。 よく自ら行動を起こすが、常に周りを巻き込む。 激辛いもの&激甘いものが大好き。 実は主人公よりひとつ年上だったりする。
	石和 多恵(いさわ たえ) —先輩— 主人公の通う学校で自治会長をしている先輩。 いつもジャージを着ている。 何か仕事があれば、自らその役目を引き受ける。
	友坂 鈴夏(ともさか すずか) —妹— 主人公の妹。素直で活発で無邪気。 見た目と違いまだまだ子供っぽく、 時折それで主人公を困らせることも…

游戏内容