《流景之海的艾佩理雅（ 景の海のアペイリア）》完全汉化【萌AI同好会汉化组】
游戏简介
有生之年终于把这部伟大游戏的汉化熬出来了。《景の海》大名应该不少人都听过，这是近10年来剧情可以说是做得最好的游戏之一，只是因为一直苦于没有汉化知名度有限。景之海以VRMMO游戏作为最初的剧情切入点，剧情里展现出来的以大量现有科学理论知识为基础支撑，去描绘AI与人类的各种可能性、日后人类需要如何驾驭AI的可行操作。游戏里惊险刺激又高自由度，各种死亡推理和死亡游戏，不断开拓进取的世界观，靠思考和推理去认识世界、改变世界，超长篇幅和多世界观的庞大世界观互相融合，广阔的剧情宽度和深度。只要你能接受前面的变态剧情，只要你能玩到后面的剧情，这部游戏说是神作一点都不为过，总之这是一部没玩过绝对会后悔的剧情向游戏，强烈推荐大家玩一次！
剧情介绍
人物介绍
|
角色图片
|
角色简介
|
|---|---|
 |
艾佩莉娅 （アペイリア）
配音：秋野花
身高：140cm
三围：B71（B）/ W49/ H72
主人公阴差阳错下成功开发的强力人工智能。虽然和人类一样有着自我意识和感情，因其刚诞生不久，还不能很好地处理人际关系。同时有着纯洁无邪的孩子般感情以及人工智能的逻辑思考。喜欢主人下命令，无论怎样的命令都会精神满满地遵守。因其是数据化的存在，所以平时只能通过智能手机或电脑才能与人交流，不过通过完全潜入型VRMMO的话，就能和她直接见面。
“孤寂、加上、悲伤、等于、零吗”“收到，遵守命令”
|
 |
桐岛三羽 （きりしま まみう）（ki ri shi ma ma mi u）
配音：橘まお
身高：159cm
三围：B86（D）/ W58/ H90
1年前家长再婚后成为了零一的义妹。因之前在美国留学，所以一直连样子都不清楚，不过两人在某个场所以最糟糕的形式相识了。认真毒舌喜欢刁难人的性格。为此完全没有朋友，其实是个怕寂寞的家伙。因主人公最初的性骚扰而在一段时间内都保持着蹭蹭的状态，后来两人通过互诉衷肠才真正化为了兄妹关系。对AI有着兴趣，在主人公的邀请下加入了AI研究会。
“……哥哥（兄さん）你、不但很恶心还是个无可救药的笨蛋呢”
“……明明是表扬” [4]
|
 |
东万代 （ひがし ましろ）
配音：小鸟居夕花
身高：153cm
三围：B87（E）/ W56/ H81
主人公的后辈，AI研究会的线上部员。说话时满口年轻人语癖（小头、碳尾），胆小且没自主性，极度不擅长应付别人强硬的态度。经常被主人公耍得团团转，零一为此还给她起了个“抖M变态”的绰号，而她还就接受了。似乎还曾许下过要成为对方奴隶的约定。非常喜欢游戏，也有在自行制作。总是宅在家里不出来。
“想着先从前辈的奴隶开始做起……看情况。唔”
“……我信……我信……不可怕、不可怕……” [5]
|
 |
一久远 （にのまえ くおん）
配音：樱川未央
身高：161cm
三围：B90（G）/ W59/ H87
青梅竹马的姐姐，AI研究会的幽灵部员。经常把主人公当成小孩子并疼爱他，也不时会扮演出大姐姐的态度。因和零一相识已久，所以对他的变态发言习以为常，总能轻松地敷衍掉他的骚扰。非常喜欢漫画，比起逻辑更倾向凭感觉生活。虽然1年前已经从中二病毕业，不过因其不会说谎的性格，在那之后反而形成了一个设定上是暗之眷属、名为“孤独黄昏”的人格。“喂。这么做的孩子可要受惩罚哦”
“不，不需要。已经能听到了，黑暗的脚步声。那些虚无之物，开始了无声的呼唤” [6]
|
|
|
桐岛零一 （きりしま れいいち）
性格、下半身都非常帅气。能够体恤他人心情的少年、同时也是连别人舒服的地方都能够明白的少年。非常擅长思考，而其中又最为擅长用下半身思考。因平时总是在开玩笑而不时招来误解，其实意外地有着相当丰富的科学知识，当然性知识也极为丰富。有着不被常识束缚的柔软思维，比如说无论何事都能和工口联想到一起。虽说如此，关键时刻也会化身真男人，要做的话就做到最好的性格。为了制作出拥有自我和感情的人工智能，而每日勤于各种笨蛋实验。 [7]
|
|
角色图片
|
角色简介
|
|---|---|
 |
沙罗（さら）
配音：手冢りょうこ
身高：167cm
三围：B84（B）/ W61/ H92
在Second内遇到的玩家。在“宣誓骑士团”的公会里担任副团长。对另一个名叫“研究所”的公会抱有强烈的恨意。
“别装傻了。会染手病毒的人、也就你们研究所而已”
“……死变态……！！” [8]
|
 |
正円（しょうえん）
配音：歩サラ
身高：160cm
三围：B92（F）/ W53/ H84
于Second内遇到的玩家。会提供关于宝箱的技巧，似乎对游戏很熟悉。善良温柔的性格。本职看护师，在双叶综合医院里工作。“然后呢，持有相同颜色的话……就能和思慕的人成为恋人了……有这么一个传说呢……啊哈哈……” [9]
|
 |
一 空观（にのまえ くうがん）
配音：植木亨
久远的父亲。研究人工智能的世界权威，也是完全潜入型VRMMO《Boundary》（バウンダリー）的开发者。有着带上眼镜后妄想会不断涌现的性格，紧接着各种危险的理论便会从他的口中陆续冒出。
“也就是说，在经历技术特异点后，人类和AI共存的世界在等待着我们。包含价值观在内的人类的各个方面都会有极大的进化” [10]
|
 |
新卡（シンカー）
配音：仓岛丈
在Second里遇到的正体不明的玩家。是“研究所”公会的所长。
“现实也不过只是脑袋能够感知的世界罢了。这边通过知觉和体感、那边则通过对脑部进行直接的刺激，也就只是这种程度的区别而已” [11]
|
 |
布克曼（ブックマン）
配音：野☆球
在Second里遇到的玩家。新卡的助手。
“详情就请进来再谈吧。所长也在恭候你们的光临” [12]
|
游戏截图
汉化组信息：
【萌AI同好会汉化组】
【萌AI同好会】流景之海的艾佩理雅 中文化补丁v1.00发布
四年，整整四年啊。这个过程中有不少起起伏伏，也差点弃坑跑路，但在各位的扶持之下，总算这个坑完成了。
在这里特别感谢程序大佬，感谢他接手我最开始不成熟时期的烂摊子，并制作出完美的补丁。
当然也要感谢翻译，特别是最后领头的翻译，没有放弃那几mb的文本。
当然也要感谢修图，把那么多又难又多的图片在一个月内修完。
最后感谢测试，截稿日就在眼前了，还是把整个游戏测试完毕了。
（这么说来好像我就是那个菜鸡w）
出于部分原因，我们不会公开所有的汉化人员，请见谅。
====================================================================================================
1. 声明
====================================================================================================
本汉化补丁由「萌AI同好会」翻译制作，仅供学习交流使用。使用本作品的文本内容时，需遵照CC BY-SA 4.0协议，署名「由萌AI同好会翻译」，并遵守使用者所在地的法律法规。特别地，汉化组欢迎将文本内容作为AI研究的材料使用。
以下行为是不受欢迎的，汉化组谴责类似的行为：
* 在流媒体平台直播本游戏的。
* 将游戏全部或部分内容录制为视频，直接投稿于可在线视听的视频分享网站的；或将前述内容作为素材，编辑后投稿于可在线视听的视频分享网站的。
* 在日本地区网络空间中，言论直接或间接涉及本补丁的。
====================================================================================================
2. 使用说明
====================================================================================================
请在购入游戏并升级到官方补丁1.03版后，将本补丁内容放在游戏所在目录下，双击apeiria_cn.exe启动游戏。
本补丁仅在原版游戏1.03版本下测试过。如对应其他版本使用，本组无法保证后果。
save_cn文件夹是游戏正常运行所必需的。如果想要将存档恢复至初始状态，请预先备份空白存档，或在游戏的读档界面选择清除所有存档。
====================================================================================================
3. 汉化组感言
百分百原味胖次：很荣幸能参与这作，虽然就是一个臭修图的，虽然我连本体玩都没玩，但至少做了点贡献吧（
希望大家能乐在其中！
.nomedia：可能是作为边缘人参与的最后一次汉化了，年纪大了终究还是输给了现实。作品的完成全依靠其他大佬们的努力，对大家表示由衷的感谢，希望所有人在任何时候都能享受好的作品和生活的快乐。
惠痴：这可是名作啊.jpg
木羽：差不多花2天打完了全线，剧情很不错，男主也是jj棒。艾佩理雅，大好き！
名無し：我要成为旮旯给摸大神！
夜雨_憨憨：艾佩理雅可爱，新卡真帅。
蝴蝶：不知道写啥好，那就艾佩理雅可爱吧（
Evolto：想当逆天男主
光辐波：小雨得闲闲一阵。缝骨寒阴，只道东风嫩。云压老阳山后困。雾连脂镜灯生晕。六年流景，一如昨日；当初黄花，独剩我一人。但终究无妨——就像量子纠缠从不会消失，只会扩散到更大的系统中去，更远，永远。
滋崩狗：我就加个班回来，你们怎么就汉化好了.jpg
乌龟：喵
YiXingLIULI：姆啾~
汉化原贴：
https://www.kfpromax.com/read.php?tid=1012995&sf=ef9&page=e&#a
游戏下载链接为磁力链，请大家下载完帮忙留着原文件不删除，继续做种传播给更多有需要的人~