【ADV/汉化】乙女の剣と秘めごとコンチェルト【OD/4.43G】

23/07/28

搜索引擎不是摆设，看不懂crack那就睡大觉吧。

24/03/18

已更新【空翼汉化组】版汉化补丁。

作品内容

Getchu界面：点击

游戏官网：点击

STORY

西洋剣術を学ぶため留学していた「空木日向」は1年ぶりに帰国した日本の空港で「ニナ・クリオーネ」という女性に出迎えられる。
ニナの案内で、とある学園へとやってきた日向は、そこで繰り広げられていた光景に目を奪われる。

美麗な鎧に身を包み、剣戟で火花を散らす乙女たち。

「あれは『舞闘：カデンツァ』。騎士同士の勝負よ」

息を呑む日向にそう告げたニナこそ、その学園――銀蘭学園の学園長にして理事長だった。

「この学園では『騎士道』を教えているの。日向くん、ここで剣術を教えてみる気はない？」

ニナから剣術の技量を評価された日向は、さっそく『舞闘』を体験することに。
しかし――

「あのおっ！ この格好はっ！ なんですかっ！」

煌びやかな鎧を身につけるのかと思いきや、用意されていたのは、少しエッチなボディスーツ。
さらにウィッグまで使って女装させられた日向は、銀蘭学園の『劇場：テアトル』でのみ可能だという、
魔法のような技術で立体投影された鎧と剣を手に、学園最強と謳われる騎士と対決し、勝利を収める。

「あの子、いったい何者っ？」

「この子は明日から指南役補佐として赴任する編入生、騎士育成科2年の卯花陽菜ちゃんです！」

観客の学生たちに向かって声高らかに宣言するニナと、もちろんそんなことは一言も聞いてない日向。

かくして日向あらため陽菜は、乙女たちが集う学び舎で、職員と学生の二重生活を送ることに。

――波乱に満ちた女装生活の幕が、いま上がる。

STAFF

开发: ensemble

原画: 武藤此史、綾瀬はづき、湊みなも(ティータ.J)、えいたろー、ホームラン(サブ)

SD原画: のいと

剧本: 水瀬拓未

CAST

卯花 陽菜／空木 日向(CV：中村麻未)

小柴 杏奈(CV：小林桂子)

天海 依夜(CV：風鈴みすず)

クレール・メルル(CV：松山紗香)

椋木 梨理(CV：榎本ねむ)

宮守睦月(CV：さいとうよしえ)

椋木美実(CV：加々美澪)

ニナ・クリオーネ(CV：今谷皆美)

諏訪宗千佳(CV：立石めぐみ)

CHARACTER

	「格好いい」に憧れる可憐な騎士『♂』 卯花 陽菜／空木 日向（うのはな ひな／うつぎ ひなた）　CV：中村麻未 乙女の園・銀蘭学園に編入する本作の主人公。 幼い頃は合唱団に所属していたこともあるが、 いまは剣を握るとわくわくしてしまう男の子。 「格好いい」を目指して剣の腕を磨いた結果、 『騎士道指南役補佐代理』として女装することに。
	今も昔もお隣さんな『幼馴染み』 小柴 杏奈（こしば あんな）　CV：小林桂子 明るく人懐っこい、騎士育成科2年生。 日向とは家が隣同士の幼馴染みだったが、 杏奈の引っ越しを機にずっと疎遠だった。 陽菜の正体が日向であるとは気付かないまま、 教室の席が隣同士となり、再びお隣さんに。
	泰然自若、自然体の『剣豪少女』 天海 依夜（あまみ いよ）　CV：風鈴みすず 比類なき強さを誇る、騎士育成科3年生。 2年連続「最優秀騎士:ブリランテ」に選ばれた、 銀蘭学園に通う乙女たちの憧れ的存在。 言動や表情に感情が出ることは少ないが、 内面は情緒豊かで、思いやりに溢れている。
	憧憬を追って日本にやってきた『留学生』 クレール・メルル　CV：松山紗香 才媛育成科3年で学ぶ、フランス人留学生。 世話好きな性格で誰に対しても距離感が近く、 スキンシップと称して抱きついてくることが多い。 ほわっとした雰囲気ながら抜け目なく、 気を配る優しいお姉さんなのにわりとドジっ子。
	いつでもひたむき、小さな『努力家』 椋木 梨理（むくのり りり）　CV：榎本ねむ 文武両道、成績優秀な騎士育成科1年生。 姉の影響で幼い頃からフェンシングを修め、 1年生では並ぶ者なしの実力者。 指南役補佐代理である陽菜を「センセ」と呼び、 一定の距離を保ちつつも、ほどよく絡んでくる。

汉化者留言

【空翼汉化组】

放手时的心动：总算是把音符十女儿生出来了，发布比预期晚了亿些，还请见谅；本补丁作为
本组发布的处女作，还是很有纪念意义的，灌注了大家不少心血才得以问世；值此佳节（误）之际，
也祝福大家新的一年里顺顺利利，心想事成，老话说没出正月就是年，欢迎大家在游戏中体会音符社的魅力，祝大家游玩愉快。如在游玩过程发现问题，也欢迎反馈。
既然下面有人提到了人气，那我就贴下官网的角色人气排名吧，括号内是投票数。只要还有人没看过那他就是新的（
第一：椋木梨理（1068）
第二：宮守睦月（1018）
第三：椋木美実（974）
第四：卯花陽菜（414）
第五：クレール・メルル（克蕾尔·梅勒）（235）
第六：天海依夜（210）
第七：小柴杏奈（174）
第八：ニナ・クリオーネ（妮娜·克里欧涅）（31）
第九：諏訪宗千佳（30）

我就试试名字能起多长：感谢组员诸位的无私付出，本次作品才可以面世，这是我汉化的作品第一次被实际制作出来，如果各位能玩得开心的话，那就太好了。

arbari：我的输入法已经变成了依夜的形状

虚无：杏奈这么好一孩子为什么人气不高呢

intude：仰彩今夜未到乡，穆月可哀晓南梁。

伊尔西斯：虽然只翻了一点白毛线，但是十女儿的单推已经注定了，白毛睦月真好啊，我就是为了白毛而活的

喜欢淋雨：想和睦月击剑

羽涟：第一次参与汉化，学到了很多！大家都很可爱，感觉大部分时间当成百合作食用也毫无违和感（？）希望大家玩得开心~

风舷:很荣幸参与到本作的汉化工作中，虽然出力不多，作为空翼的出道作希望各位能玩得开心，让我们下一作再见。

斑鳩：前边忘了，你这辈子就围着南梁转吧，书也别读了，帕鲁也别当了……后边忘了

一日月早：很荣幸成为大家的肉便器……(♡˙︶˙♡)

spd：划水，过。

林黛玉：ddl是第一生产力喵，还有，都玩gal了，对我好就行TAT

画城：南梁的结局是北朝，但重点是隋朝

残夜：我是混子

Eyboarder：想去CS2完美D分段打匹配orz

久岛理：画风和hs是真不错，对男娘感兴趣的玩家肯定会有所收获的（不是）

葬葬：我也想变成南梁了

十二月的向日葵：我股间的克拉吉已经控制不住啦，什么时候才能遇见我自己的小南梁

ShiraYuki Noa：我挺喜欢女装这类游戏的，以前玩过一些。程序已经在win11和win7测试过都运行正常，有问题请在发布帖子反馈。

【写在最后】
本组诚招数职，要求如下，有意者欢迎加群“1141694508”

初翻：N2及以上或同等级者，经验者优先

校对：N1及以上或同等级者，经验者优先

修图：熟练掌握PS，SAI，CAD，CDR（非全部精通，会一个就可以）能按照日文原文将修改至中文并看起来没有任何的违和感，经验者优先

润色：对自身的中文及纠错能力有自信，认真仔细，能将那些文本不通顺的地方、有错别字的地方，修改成正常向通俗易懂的文本，经验者优先

特效字幕：能熟练制作视频特效字幕，经验者优先

群肉便器：充当大家的肉便器，以缓解大家的疲劳（划）

催坑：督促组内进度，防止大家咕咕咕

运营：为本组在各平台更新汉化进度、发布补丁等（如B站、贴吧等平台）

内容预览