【GAL/汉化】思い出抱えてアイにコイ!!【OD/3.33G】

汉化GAL, 游戏 1年前 Allegory纯爱救不了核爆人 - 31

21/09/24

《思い出抱えてアイにコイ!!》为HOOKSOFT于2021年09月24日发售的作品。

23/05/01

已更新【他＆她❀心渐近汉化组】与【赛马汉化组】联合制作版《思い出抱えてアイにコイ!!》汉化补丁。

磁链下不动就换软件换网，不是死链我试过。别说什么炸了的鬼话，好歹说之前过下脑。

鉴于秒传失效的范围正在不断扩大中，故今后会使用度盘以及od双盘上传资源。但若度盘资源失效，则不会补档。

od盘仅会出现同时下载人数过多无法显示或下载的情况，但资源本身绝不会失效。

在评论区出现的百度网盘求补档或od无效等垃圾评论将一律无视。

作品内容

Getchu界面：点击

游戏官网：点击

作品紹介

STORY

春、出会いと別れの季節。
酒匂晴輝が、小学3年生への進級を目前に控えていた春休み。
近所に住む栗山兎鞠(くりやまとまり)、 所沢郁(ところざわいく)、 洲郷千聖(すごうちさと)、
たちとの仲良しグループに、新たな仲間が加わった。

隣町に住む春ノ原優菜(はるのはらゆうな)、引っ越してきた西溪静流(にしたにしずる)。

しかし皮肉にもそれと同じタイミングで、晴輝は遠くへ引っ越すことが決まっており、大好きな仲間たちとも離れ離れになってしまう。

そしてそれから何年も経った春。
父の海外赴任を機に、大学受験を控えた晴輝は単身日本に残ることを決める。
その結果、親戚の持つアパートで生活することになるが……。
実はそのアパート、かつて仲良しグループと別れた街にあるという。

こうして再び重なり合う晴輝とヒロインたちとの運命のレール。

昔のように受け入れてくれるのか心配もあったが、久しぶりにもかかわらず、晴輝の帰還をみんな喜び、温かく迎えてくれる。
ただ晴輝にとっては“女の子”から、綺麗な大人の“女性”へと成長したヒロインたちに囲まれると、嬉しさ以上に照れくささでいっぱいになってしまうほど。

思い出話で昔を振り返りつつ、空白の期間を埋めることでお互いを知り、幼なじみからもっと特別な関係へ……。

STAFF

音乐: SONO MAKERS

原画: RINKS

SD原画: のいと

剧本: 桜城なお

开发: HOOKSOFT

CAST

栗山兎鞠(CV：末柄里恵)

洲郷千聖(CV：小日向みき)

所沢郁(CV：桐村まり)

春ノ原優菜(CV：七種結花)

西渓静流(CV：花澤さくら)

CHARACTER

	正統派世話焼き型幼なじみ栗山兎鞠(くりやまとまり)　CV：末柄里恵
	黒歴史系お姉さん型幼なじみ洲郷千聖(すごうちさと)　CV：小日向みき
	子犬系妹型幼なじみ所沢郁(ところざわいく)　CV：桐村まり
	負けず嫌い系スタイルお悩み型幼なじみ春ノ原優菜(はるのはらゆうな)　CV：七種結花
	ポンコツ系ツンデレ型幼なじみ西渓静流(にしたにしずる)　CV：花澤さくら

汉化者留言

五一礼物来嘞！！
当初看脸选了兔鞠线结果一发不可收拾，搞完一条又一条，搞完个人线搞童年篇，而且我还越弄越起劲，可见坑主对于“驭人”很有一套。汉化的过程称得上坎坷，但在所有参与者们的努力下，总算是守得云开见月明了。作为一部标准的hooksoft作品，原画自然不必说（吊打隔壁谷某）。全员青梅竹马的设定，辅以新系统加持，游戏质量比前几部有不小的提升，虽说到现在都没FD也算遗憾之一吧。
不过这游戏稍微有那么点……总之玩了就知道了，希望大家玩得开心。
本作品由“赛马汉化组”与“他＆她＊心渐近汉化组 ”联合制作，在此感谢各位汉化人员的付出。

其他：赛马汉化组在线吃人，详情请垂询：玖柒贰陆叁贰柒肆陆

【怀揣思念同我再会staff】

童年篇，重逢相知篇
初翻：ねり曦年、セイランの晴岚、
校对：セイランの晴岚、花未眠
润色：普通一点就行，望月千夜

共通线
初翻：涼風青葉、kudlice
校对：呆萌、归航、我是铁five
润色：音理_yinlili

兔鞠线
初翻：セイランの晴岚
校对：セイランの晴岚
润色：音理_yinlili

静流线
初翻：白少哲
校对：しらずき
润色：清墨

郁线
初翻：我是铁five
校对：归航、我是铁five
润色：音理_yinlili

千圣线：
初翻：隔壁Pantene（跑路）、セイランの晴岚
校对：セイランの晴岚
润色：shizuku

优菜线：
初翻：无名酱
校对：花园
润色：望月千夜

H部分
翻译：夜风H翻超凶の
润色：安达7号喵，音理_yinlili，夜风H翻超凶の、十香老婆、蘇仙

修图监修：萤火虫
修图：萤火虫、遥かな小遠、heng

OP歌词：yushio、我是铁five、清墨

特效字幕：望月千夜

测试统筹：セイランの晴岚

测试：琴音，安达7号喵，猫猫曲奇，荒年，影花，shizuku，瑞穗，花生四烯酸，里奈月が绮丽ですね，泡泡，音理_yinlili，残夜，普通一点就行，月社キサキ，白薇啤酒，白咲むなつ

程序：小nene

坑主：小nene

吉祥物：苏打恋

【注意事项】：

本组翻译作品完全免费，如果有看到哔哩哔哩，淘宝或QQ群等收费,请举报。

本补丁由赛马汉化组，心渐近汉化组制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。

本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。

严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，请勿直播或者录播本补丁内容。

转载请附带发布说明，请勿向非ACG网站或者日本地区转载本补丁。

请勿以任何方式，任何理由将本补丁用于商业目的。

本补丁基于1.01游戏最新版制作，游戏不需要安装删除目录的一个无后缀名字就可以

在某些特殊的移动硬盘上运行，可能会有问题

补丁如果无法运行或者报错，请在发布贴留言，一定会帮你解决

推荐字体包安装之后，在设置选择

若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。

祝各位朋友游戏愉快！

【怀揣思念同我再会汉化感言】

セイランの晴岚：我尽力了，毒已经准备好了，敬请各位破防

小nene：辛苦大家啦，爱你们。

音理_yinlili：怀揣思念的青梅竹马各有千秋，希望大家好好欣赏我力推的白毛线以及某个进化的蓝毛线

普通一点就行：来马组转眼都快两年了，终于见到思念的发布了。虽然我很菜，但大火很强所以没问题！有太多想说的反而不知道该说什么，总之希望大家能喜欢这部作品，祝马组越来越好

猫猫曲奇：hook你坏事做尽，我的幼年期兔鞠和静流为什么不能推啊！劝你耗子尾汁FD别让我失望

清墨:不懂金发双马尾可爱的通通脚刹！

白咲むなつ：超市nene

小醚931：我永远喜欢有马加奈

安达7号喵：十分感谢nene给我这个汉化萌新机会，还有组里大伙对我狗屁不通文本的指点，以及萝莉涩图。
虽然我主要负责的是hs部分估计也没什么人看，好在夜风审核完我那些瞎润色的文本后大为认可给了我继续瞎干的勇气。
顺带一提我最喜欢的是静流，傲娇是永远不会过气的！关注傲娇喵，玩的开心喵！

yushio：终于发布汉化了！ost循环一年了.jpg

荒年：希望大家玩的开心就好

夜风H翻超凶の：大家好，我是夜风H翻超凶の。呀嘞呀嘞，没想到事隔一年半，思念终于要发布了。这次我负责的是五个女主所有的过激文本，用了心，希望大家能够喜欢。这也是我们赛马组的出道作，在这里感谢所有为这部游戏出过力的朋友们，特别是组长nene。怀揣思念，同我相见!献给每一位真心热爱gal的你。欢迎来到青梅竹马绝对不会输的世界!请大家好好鉴赏～

shizuku：一定是nene干的乆乆乆

瑞穗：两年时间终于汉化完成，感谢汉化组大佬们的辛苦付出。不过，青梅们都好可爱诶嘿嘿~~~

青葉：抱着组里各位大佬的大腿作出了微弱的贡献。希望大家游戏愉快～

花生四烯酸:好像也不知道该说啥，希望大家玩的开心就好吧

蘇仙：只是做了一点微小的工作，赛马的大家都辛苦了喵，祝愿大家玩得开心！

里奈月が绮丽ですね：兔鞠和优菜都可爱，是老婆。很喜欢某人的一句话“即使再次重逢你不再是以前的你，这段与你度过的时光任何事物无法替代的。因为我发誓过要让你们幸福！”

遥かな小遠：非常喜欢粉发小女孩

曦年：我是个废物真的红豆泥斯密马赛

泡泡：大家好，我是泡泡，这次很高兴参与了一点怀揣思恋的测试工作，是我最喜欢的角色之一静流，另外两位是兔鞠和优莱。这部作品全员幼驯染，青梅控请一定一定要来玩！HOOK社甜度有保障！虽然这部某位角色的结局令我心痛不已，但是整体还是非常不错的。剧情上分为主要讲男主和幼驯染们小时候从互相认识到成为好朋友过程的相识篇，再到男主长到后重回家乡与幼驯染再次相遇的重逢篇，最后就是恋爱篇啦。我本身也是很喜欢幼驯染的，但是有个问题是，这游戏里有的女主小时候的形象和人设和长大后的变化很大。虽然长大后我也很喜欢，但我会更喜欢小时候的她，但又没有跟小时候的她谈恋爱的剧情，这真的是太苦露西了，就好像这游戏实际上有10个妹子，却只让攻略5个一样，实不相瞒，兔鞠，优莱和静流我都是更喜欢小时候的，好想跟小时候的她们亲热啊！这就是幼驯染控的原罪吗，不得不品尝。好了，话也说的差不多了，期待下一次和大家的见面，最后希望大家玩得开心！

白少哲：谢谢大家，组里的大伙都辛苦了

琴音：大家好，这里是琴音（Kotone）。
首先我很高兴能够参与怀揣思念这个游戏的汉化，本人是去年8月才加入的赛马汉化组，进组的时候汉化进度已经过半，刚进组的我作为一个啥也不懂的新人，分配到的文本也是组内的另一个小坑（目前初翻已完成）。在游戏整体进入测试阶段之后我才正式地参与进来，并协助完成了部分文本翻译的修正。
作为测试，全程玩下来真的能够感受到这个游戏的文本量之大，也能够体会初翻校对及润色为这个游戏付出的辛劳，在这里向马组的大佬们致敬！幼驯染上大分！
整个游戏玩下来个人最喜欢的还是千圣姐，第一眼看到立绘就感觉她在我xp上跳舞！好想被那充满肉感的大腿夹住啊qwq（）
好像说的有点多了，最后祝大家都能够有良好的游戏体验！

我是铁five：我就春春一飞舞，不如群友一根毛

萤火虫：怀揣思念，同岚再会！岚哥我宣你啊！！特别感谢宇宙无敌超级可爱但又经常让我黑奴的ne宝让我这垃圾桶进来瞎几把捣鼓东西（bushi），也同时看到群里的各位的辛苦爆肝。最后还是补充下，牛某你有没有看到！你家蟲哥哥有出息了啊！

呆萌：好想在优菜脑门上打胶

しらずき：日常相声都挺有意思的

【注意事项】：