2022/10/12：(硬盘版已更新10月10日v0.1.8汉化修正补丁)，更新内容请看最后汉化组相关内容。
2023/03/27：(硬盘版已更新v0.1.8文本文本+HS场景个人汉化补丁)，更新内容请看最后汉化组相关内容。
大名鼎鼎的游戏《樱花摸鱼》汉化，喜欢F社的朋友不容错过！
品牌：FAVORITE
发售日期：2019-01-31
原画： 司田カズヒロ なつめえり ミズタマ
声优： 夏和小 南るお 猫村ゆき 要しおり 双葉まりか 桃山いおん 白雪碧 花宫ずすね 井伊筋肉
剧本： 漆原雪人
音乐： 忍
歌手： 佐咲紗花 山本美禰子 鈴湯 eufonius
剧情介绍：
在魔法少女们结束了那无人知晓的拯救世界的战争十多年之后——
在樱花飞舞的古都“参禅町”生活的主人公·奏大雅。他在樱花丘学园读书，和黑猫“クロ”和学妹“千和”他们一起度过平稳的日子。
然而某一天，转校生“柊ハル”出现在他的面前。然后她告诉了他：“我希望能变回魔法少女……
那次战斗极为惨烈，谁都伤痕累累，谁都求福禳灾。
但是，少女们没有受到感谢，没有受到赞美，没有为谁，所知……。
尽管如此，这场“战斗”还是平安无事结束了。
“守护人类未来的故事”就这样迎来了前所未有的圆满结局，从那之后约十年，来到现在。
面对生活中的遭遇，少女们苦恼着，迷惘地寻找着生活的道路。
樱花飘舞的春日「……求求你」
奏大雅，再次与春天邂逅——「求求你。请让我，再次变回魔法少女」
这是一个守护“魔法少女”的故事……这一个是寻找幸福的故事，这是守护你人生的故事。樱花燃烧之“夜”……为了不让你再次悲伤——
来，扣动扳机吧，为了拯救唯一的你。
我愿无数次，凋零磨灭——
人物介绍
奏大雅
主人公（暂无资料）
クロ （小黑）
C V ：夏和小
主人公奏大雅的搭档
家人般的存在
虽然很笨拙，但是会说人话的特别的猫。
为了成为孤独的大雅的朋友而变成人。
原本是黑猫，一到人的样子就变成白猫了。
从小就一直在一起，两个人相互依偎着生活。
性格非常怕生。
和大雅以外的人都不能对视，也不能好好说话。
每天晚上睡觉前都要和大雅打电话，经常采取冷淡的态度。
电话里和大雅说话的时候，稍微坦率一点。
喜欢的东西是巧克力，我喜欢不苦的东西
-简介-
身高：144cm
三围：B 75/W 55/H 79
爱好：巧克力
血型：AB型
生日 ：2月22日
柊ハル
CV : 南るお
男主的青梅竹马转校生，原魔法少女的女孩。大约十几年前的“魔法少女”们的“战斗”中，参加的一个人。比起自己
“战斗”之后是设施生活。
被父母收养离开了街道。这个春天，作为转校生回到了街上。
本来是怕生的性格，除了在大雅面前以外，完全不表现出那样的姿态。
大雅对她“有点可爱的固执”在心中呼唤着，对于这样的柊春，无论如何都要实现的话
有着无法实现的“梦想”为了实现那个“梦想”，她想再次回到“魔法少女”……。
-简介-
身高: 157cm
三围 : B 89/W 57/H 88
爱好：甜点心，鲷鱼烧。
血型：B型
生日：3月21日
杏藤 千和
自我介绍：
大雅的青梅竹马、后辈。
这个春天，和大雅他们进了同一所学校。
原魔法少女，参加了大约十几年前的“战斗”。
现在和经营街道旧咖啡店的父亲一起生活。
在父亲的店里作为服务生工作。
总是被大雅使坏“我讨厌前辈，最讨厌了”。
很久以前就很喜欢大雅，但不坦率。
对自己的小个子有很大的执念。
-简介-
身高:145cm
三围：B 73/W 51/H 76
爱好：点心，团子，牡丹饼，可爱的东西
血型：A型
生日：5月2日
夜月 姫织
自我介绍：
大雅同班同学，青梅竹马
原魔法少女，在十几年前的“战斗”中拯救了人类的未来。
在街上最大的神社做巫女。
贪吃鬼雪糕和饮料毫不顾忌的
肚子里养着饿瘪的怪兽（※本人谈）
瞄准大雅的午饭和点心，总是目光闪烁
在……肚子饿了的话不知道为什么会迷路，
爱撒娇，容易寂寞。毒舌
身高：152cm
三围：B 82/W 53/H 79
爱好：喜欢牛奶，甜食。
血型：O型
生日：10月16日
冬月 十夜
自我介绍：
可以变身为人形的特别小猫。
伫立在街道角落的不可思议杂货店。
和姐姐一起住在“梦之乡”。
我不擅长学习，特别是算术。
我总是期待着你的到来。
虽然性格内向，只对大雅有点自大，怕冷怕生。
身高：126cm
三围：B 60/W 48/H 67
爱好：喜欢姐姐亲手做的料理，布丁
血型：O型
生日：6月6日
次要人物
CV：桃山いおん
能变身为人形的特别的猫。
十夜姐姐性格冷静沉着。
说话像个男人，擅长烹饪。
接触小说、电影、绘画等人类世界的文化
我对喜欢的、特别是宅向的作品非常感兴趣。
自称“夜之魔法使”——有点中二病。
将某个“角色”交给了主人公大雅。
-简介-
身高：162cm
三围：B 90/W 58/H 89
爱好：御好烧，柠檬水
血型：A型
生日：11月11日
ナナ （娜娜）
CV：白雪碧
大雅们生活的参禅町，住在那个“夜晚”的“谁”。
或者列车的精灵。或者，神。
乍看之下，他沉默寡言，但对于一度敞开心扉的人来说
可以说出出乎意料的话。
从代替家里的旧蒸汽机车到外面
不能出场，有时主人公会成为她说话的对象。
出去见见面。
爱好：特别喜欢杯面。
-简介-
身高：112cm
三围：B 72/W 49/H 77
爱好：杯面，点心，糖
血型：AB型
生日：12月24日
兎蛙あず咲
CV：花宫すずね
介绍
智仁的姐姐。
原魔法少女，和弟弟智仁完全相反，性格内向。
因为和大雅他们不同，在遥远的学园上学，
我们很少见面，但是有时看到弟弟的样子
坐公共汽车回来。
-简介-
身高：152cm
三围：B 87/W 52/H 84
爱好：鸡蛋料理
血型：B型
生日：9月11日
兎蛙智仁
CV：井伊筋肉
主人公奏大雅的好朋友，性格悠闲，对谁都很温柔。
但是在关键时刻还是可以依靠的。
喜欢音乐，将来的梦想是成为音乐本身。
帅哥总之很受欢迎，而且没有自觉。
总是把点心藏在口袋里，被贪吃的姬织纠缠着交给她吃。
太麻烦了，我总是想着逃学。
-简介-
身高：181cm
爱好：不挑食
血型：B型
游戏预览：
汉化组感言：
这些天没有拜访论坛，和大家也许久未见，不知大家是否还记得我们《樱花，萌放》的小项目。
从5月份确定项目开始以来，经过了四个月的翻译、校对和各种其他修改工作，或许是时候公开我们当前完成的一些阶段性的成果了。
希望大家玩的愉快。
在提供链接之前，我想先感谢做出贡献的各位志愿者。我们作为一个无偿的组织，能受到各位的支持，这是极其难得的一项殊荣。以下是他们的名字：（排名不分先后）
翻译工具：Ovizro
翻译、校对：River 黑麻 姬野沙罗 柊春夏 夏生 花开堪折直须折づ
Araragiki 三月的千溟 星川栀子 喜羊羊0号
图形编辑：[匿名] 真白的九阳牌电饭锅
特效字幕：空種
测试&文本审阅：[匿名] 夜空下的向日葵 玄素 DANTE 萝莉奏 11月yue
挚爱伊莉雅 Miss-追梦者 void 真白的九阳牌电饭锅
成真 飛鳥湊 分断之壁 [匿名] [nocturnal cat]
我画我画 小爱 妖夢 影封 鱼头酱 ふうか 狗 <匿名>
秽迹ゞ卡巴拉之树
没有他们的劳动，任何中文化都无从提起。和他们合作对我来说也是非常有趣的一段时光。
使用协议书：
Copyright (C) 2022, The MY Team, All rights reserved.
请不要在百度帖吧和Bilibili重发布附件。
在遵循以下条款约束的前提下，您被授权使用、修改和再发布本动态库和其他二
进制组件及源代码。这不包括其他的数据、图像和文本。
1.此软件是没有担保的，包括基本的可用性的担保，我们不保证软件适用于任何
特定的（包括其名称所隐含的）用途，您同意由此软件或由于软件不工作所带
来的损失和其他后果由您自行承担。参见免责声明。
2.禁止将此软件的任何部分，二进制形式或源码形式，修改或未修改的，用于任
何商业活动和其他谋取利益的活动，这包括在付费的网页或其他平台上提供软
件的任何部分，以及任何与软件相关的付费“技术支持”等。
3.禁止在任何流媒体（视频、音频）平台上使用可能经由此软件产生的数据或画
面，不论这些数据和画面是以何种形式呈现的。
4.任何重新发布的版本必须包含完整的源代码、本许可（LICENSE）和免责声明
，发布修改的版本时，必须注明修改的内容和作者，并发布修改的源代码。
5.您必须在法律许可的范围内使用本软件，您不能擅自传播法律禁止的内容或利
用软件实施侵害著作权的行为，作者不承担用户利用软件带来的法律责任。
注：源代码，即软件最容易进行编辑的格式。
中文文本的版权属于MY Team相应的作者。在承认以下声明，并在修改的版本中
保留此声明并注明修改的内容的的前提下，您被授权可以在软件中使用中文文本
或随同软件发布修改的版本。
1.文本仅仅作为原作品的注解，并非作为原作品的授权翻译。
2.《さくら、もゆ》的版权属于FAVORITE，文本作者与FAVORITE没有任何联系。
3. 如果发布的文本内容侵犯了您的版权，请联系我们删除。
图形修改及特效字幕为附件，仅供学习交流使用。
建议使用WINRAR打开，文件已添加5%恢复记录，如有损坏请自行修复！
[萌译]《樱花、萌放。》汉化修正补丁0.1.7
修正了姬织线、千和线的部分错误内容。
修复了一些旧机器上的Direct3D兼容性。
改进了安装包的路径逻辑，更容易选择安装目录。
修正了一些非法的组件选择导致的错误（一般不会遇到）。
重要提示：补丁必须安装在原版游戏的路径下，而非对旧的补丁进行覆盖更新。
另外为了避免短时间内多次更新补丁违反版规之类的情况，后续可能会移动至个人日记区或是无限制资源区进行更新。
也可以关注樱花树下实现的帖子来获取最新的汉化硬盘版。
程序上的错误可以在这里提交：程序源代码仓库 [https://github.com/elementary-particle/my-sakura-moyu]
这里是萌译，首先非常感谢各位对我们《樱花，萌放。》汉化补丁的关注。
我们的初衷是希望给大家提供一部优秀的汉化作品，但无奈时间紧迫，出现了一定数量影响游戏体验的错误内容。
在补丁发布后，也有不少专业或非专业的人士向我们提供了不少建议，在此提出感谢。
因此我们正努力对其他所有文本进行优化和修改，并陆续进行修正。
这里补充说明，测试版也经过了校对和润色，并非只是把初翻丢上来而现在才开始校对和润色工作。
进行修正的主要原因，是我组工作经验上确实存在不足，因此需要尽可能的对发现的和大家提交的错误进行修正和对汉化文本进行改进。
现在各个部分的校正和优化工作仍在紧锣密鼓地进行中，这也不会是我们交出的最终答卷。
希望能让大家能够更好地感受《樱花、萌放。》这部作品以及漆原雪人这位剧本家的语言魅力。
汉化修正补丁0.1.8：
0.补丁附带了一些可以辅助游玩的项目和开发者留言，可以从补丁附带的文件夹中取得。
1.根据初版发布时收到的反馈，我们对文本进行了调整。
包含部分错误修正和语序改善，使其更贴近中文的阅读环境。
由于原作中日语语序较为冗杂，部分中文内容的语序和格式无可避免地会与日语原文有少量的出入，敬请谅解。
（调整的作者和原作者独立。）
2. 修复了一部分机器上视频字幕未渲染的问题。
3. 修改图形补丁，兼容32位操作系统。修复了32位系统无法安装补丁的问题。
4. 增加了不同版本的OP1翻译。
5. 安装程序增加了开始菜单链接的功能。
（如果使用汉化硬盘版，则无此项功能）
汉化修正补丁0.1.8秒传链接：
6AB9715FC5FC620D2BAD9B3916275A09#A9CD39B39579E8456889EF302D07FEB5#29091693#patch_setup_v0.1.8.exe
《櫻花，萌放。》HS文本 中文化補丁
補丁並非本人製作，我只負責發佈。
本補丁最初發表於香港、台灣、馬來西亞等地的華人華僑社群。
本補丁為個人製作，製作者駐地為馬來西亞地區，所進行的工作皆遵守當地的法律規範。
本中文化補丁僅供日文交流學習使用。
本補丁完全免費，禁止從事任何直播、錄播、影片投稿等活動。
本補丁是基於萌譯開源的《櫻花，萌放。》中文化補丁0.1.8製作而成，與萌譯以及其他任何個人、團體、組織無關。
若補丁內容與您所在地的法律、宗教、風俗不相容，請您立即停止使用並移除本補丁。
嚴禁將本補丁用於任何形式的商業用途，若因此觸犯法律，製作者概不負責。
以下為萌譯原版自述：
