【PC新汉化/拔作ADV】ないろリンカネーション / 七色的轮回转生

游戏信息：

ないろリンカネーション（このタイトルの関連商品）
ブランド：    シルキーズプラス WASABI（このブランドの作品一覧）
定価：    ￥8,800 (税込￥9,680)
発売日：    2014/09/26
メディア：    DVD-ROM
ジャンル：    涙あり笑いありのホームコメディADV
JANコード：    4589933461417
原画：    すめらぎ琥珀
シナリオ：    かずきふみ
アーティスト：    ムーサン・ベリー
作詞/作曲：    ブラックミストアイランド／Croissant（クロワッサン）
商品同梱特典：    初回生産特典：描きおろしジャケット音楽CD（外付け）は終了しました。
サブジャンル：    アドベンチャー [一覧]
カテゴリ：    妖怪・魔物娘、恋愛、泣きゲー [一覧]

故事介绍：

大学三年的夏天。
加賀見真、住进了从已故的祖父手中转让过来的家里、开始过上了从以前就开始祈祷着的单独生活——本应该是这样的。

迎接来到祖父家里的真（主人公的略称）的是座敷童子的少女和自称是“鬼”的女性。
她们的身形不会照进镜子里、除自己以外的人都不会把她们映入眼帘的不可思议的存在。

“真”知晓了。自己拥有着“灵视”这一特别的力量和自己从祖父那继承的不只是土地和家的事情。
役鬼臣服、解放在现世彷徨于城市的灵魂、送其于常世。
这是代代接替的、从祖父那托付了的加賀見家的“职责”。

虽然“真”因稍稍有些过于突然而不能好好的理解、但也在完成这一职责的过程中慢慢的萌芽出了身为加賀見家当主的自觉。
而就在这一时期“真”被卷入了动摇着这个小城市和平的事件里。

人物介绍：

	滝川琴莉（たきがわことり）在近边学园通校的少女。以被真救助为契机、开始帮助完成其职责。持有着不完全的灵视、真眼中的事物琴莉也可以捕捉在眼里。另外、拥有着真没有的能力——能感觉到身边灵的存在。非常开朗快活的性格、时常都保持着笑容。但因为过于直率有时会做出让周围大吃一惊的行动。对真像兄长一样仰慕、无时不刻不担心着真。
	土方由美（ひじかたゆみ）和上着同样的大学、学年也是三年。好像在大学以前就认识的、但和真的关系总感觉有些地方很冷淡、生硬。看起来很坚强但其实是个晚熟的超认生。在喫茶店打工、可接客态度有些僵硬。完全没有灵感、这成了产生和真之间代沟的原因、本人有着想改善这一关系的样子。
	伏見梓（ふしみあずさ）通过职责而认识的新人刑警。至少在先代、加賀見家与警方结成了协助关系、解决从警方那里得到的委托而获取报酬。梓所属于向加賀見家提出委托、专门负责与灵关联的事件——刑事十三课。在与真见面以前根本不信有灵的存在、认为十三课腐烂到家了因其差点被调离了部署。经验肤浅的一边拥有着敏锐的洞察力的优秀刑警、但有时候会发牢骚的一面使其成为了美中不足。
	伊予（いよ）虽然外表看似天真无邪的少女、可真实身份是存在悠久的座敷童子。用丰富的知识来辅佐着还不习惯“职责”的真。从座敷童子的特性上来看虽然是给加賀見家带来福的存在、可性格怪癖、捉弄他人（特别是真）的天才。另外、又是个重度的游戏迷、吃饭以外的时间都闷在自室里。主要喜欢网络游戏、理所当然的是个顶级废人。
	桔梗（ききょう）先代真的祖父使役的鬼。本来、鬼应与逝去的主人同赴常世的、但因真的帮助得以留在了加賀見家。鬼不会映入人类的眼里、超越了人的认知、拥有着不可思议的力量。而桔梗是特别的个体所以没有什么特殊能力。外表也是和人无法区别、可是发火了的话······？
	葵（あおい）专门为了真而孕育的最初的鬼。同桔梗一样没有角、但作为替代长着猫耳和尾巴。持有着读取寄宿在人或物体里的思念这一特殊的能力、在“职责”里也发挥了很大的活跃······但是。如猫一样天真烂漫、唯我任性的性格、总会做出主人意想不到的言行、每次都会让真困扰。
	芙蓉（ふよう）专门为了真而孕育出来的第二只鬼。容貌与桔梗相似、并且性格也一样。擅长家务的鬼、为了在买东西等时不会出现不便、芙蓉作为例外、就算没有灵视的人也可以看见她。容貌也与桔梗相似、果然芙蓉生气了的话也······？
	アイリス专门为了真而孕育出来的第三只鬼。与其他俩人不同身穿着洋服、平常都抱着名叫“ウーパくん”的人偶。注：u-pa君这样的感觉？拥有心里感应的能力、可以不用嘴和对方复数的进行对话。虽然范围不是很广泛、但身处在远方的人也可以通过心灵感应传到。因为这个能力本人用嘴说话反而变得苦手、普通搭话过去的话会变得非常口语不清。

CG预览：

汉化感言：

【民间汉化组】

多年以后，面对手机屏幕，楼主会回想起他回复一个很火的帖子的遥远的下午

本补丁为民间爱好者群体自制免费补丁，仅供学习交流，严禁用于商业用途，严禁直播录播。
如果您在某处看到本补丁的售卖，请举报店家并联系我们。
转载请完整转载！
如有程序BUG或是翻译上的问题可以加群949960606进行反馈讨论，我们会尽力在后续解决相应的问题。

汉化【STAFF】

程序：Pkuism、空種
翻译：樱璃魄、无名、呼吸爆发、五河
校对：樱璃魄

呼吸爆发：请，请射出来吧！

五河：有些hs还是挺有意思的，建议别c过去。

无名：silky社的上色一流，配上琥珀的原画，无敌好吧。

空種：嘤嘤嘤，有生之年能参与七色轮回的汉化制作还是很幸运的，感谢老大给我这个机会。

Pkuism：能帮空哥哥完坑也是很开心的，希望空哥哥早日康复吧。

樱璃魄：因为非常喜欢这部作品心血来潮想要尝试，没想到最后竟然真的完成了，也算是了却了入坑多年的一个心愿。
在这里非常感谢空種、无名、呼吸爆发、五河、P佬这几位朋友。
感谢空種给了我做下去的勇气，希望空種早日好起来。
感谢无名、爆发、五河协助我完成了最难啃、最头疼的部分。
感谢P佬为我完成了最后的工作。
真的非常感谢大家在百忙之中抽出时间来帮我！
同时我也感谢广大朋友们的支持，如果这个汉化补丁帮上了你，那么这份工作就是有价值的，希望我能将作品原本的感动带给大家~
不过鉴于本人的能力和水平有限，所以文中难免会出现很多错误，还望大家能够包容并不吝赐教。
最后祝愿大家玩得愉快~

注意：
本补丁适用于日文原版游戏，其他版本可能不适用

	滝川琴莉（たきがわことり）在近边学园通校的少女。以被真救助为契机、开始帮助完成其职责。持有着不完全的灵视、真眼中的事物琴莉也可以捕捉在眼里。另外、拥有着真没有的能力——能感觉到身边灵的存在。非常开朗快活的性格、时常都保持着笑容。但因为过于直率有时会做出让周围大吃一惊的行动。对真像兄长一样仰慕、无时不刻不担心着真。
	土方由美（ひじかたゆみ）和上着同样的大学、学年也是三年。好像在大学以前就认识的、但和真的关系总感觉有些地方很冷淡、生硬。看起来很坚强但其实是个晚熟的超认生。在喫茶店打工、可接客态度有些僵硬。完全没有灵感、这成了产生和真之间代沟的原因、本人有着想改善这一关系的样子。
	伏見梓（ふしみあずさ）通过职责而认识的新人刑警。至少在先代、加賀見家与警方结成了协助关系、解决从警方那里得到的委托而获取报酬。梓所属于向加賀見家提出委托、专门负责与灵关联的事件——刑事十三课。在与真见面以前根本不信有灵的存在、认为十三课腐烂到家了因其差点被调离了部署。经验肤浅的一边拥有着敏锐的洞察力的优秀刑警、但有时候会发牢骚的一面使其成为了美中不足。
	伊予（いよ）虽然外表看似天真无邪的少女、可真实身份是存在悠久的座敷童子。用丰富的知识来辅佐着还不习惯“职责”的真。从座敷童子的特性上来看虽然是给加賀見家带来福的存在、可性格怪癖、捉弄他人（特别是真）的天才。另外、又是个重度的游戏迷、吃饭以外的时间都闷在自室里。主要喜欢网络游戏、理所当然的是个顶级废人。
	桔梗（ききょう）先代真的祖父使役的鬼。本来、鬼应与逝去的主人同赴常世的、但因真的帮助得以留在了加賀見家。鬼不会映入人类的眼里、超越了人的认知、拥有着不可思议的力量。而桔梗是特别的个体所以没有什么特殊能力。外表也是和人无法区别、可是发火了的话······？
	葵（あおい）专门为了真而孕育的最初的鬼。同桔梗一样没有角、但作为替代长着猫耳和尾巴。持有着读取寄宿在人或物体里的思念这一特殊的能力、在“职责”里也发挥了很大的活跃······但是。如猫一样天真烂漫、唯我任性的性格、总会做出主人意想不到的言行、每次都会让真困扰。
	芙蓉（ふよう）专门为了真而孕育出来的第二只鬼。容貌与桔梗相似、并且性格也一样。擅长家务的鬼、为了在买东西等时不会出现不便、芙蓉作为例外、就算没有灵视的人也可以看见她。容貌也与桔梗相似、果然芙蓉生气了的话也······？
	アイリス专门为了真而孕育出来的第三只鬼。与其他俩人不同身穿着洋服、平常都抱着名叫“ウーパくん”的人偶。注：u-pa君这样的感觉？拥有心里感应的能力、可以不用嘴和对方复数的进行对话。虽然范围不是很广泛、但身处在远方的人也可以通过心灵感应传到。因为这个能力本人用嘴说话反而变得苦手、普通搭话过去的话会变得非常口语不清。