【完结动画】-中华小当家/中华一番之满汉传奇/中華一番! -日本アニメーション制作-（1997年）-国语配音

警告：画面极不清晰，但是就是我看的版本，因为就是这个国配，日语的我没有搜也不会下，毕竟他再好也不是我的。

　　其內容主要描寫中國四川省的年輕廚師劉昴星（マオ，外號阿昴，台灣譯為小當家）學習廚藝，到廣州陽泉酒家修行，獲得特級廚師（漫畫中虛構的中國料理界的最高地位）資格，因為主角堅持一個信念－－料理是為人們帶來幸福的。結交許多對於廚藝有志一同的朋友，及最後與「黑暗料理界」（裏料理界）對抗過程的冒險歷程。

　　漫畫（第1集～第17集完）、動畫有第1話～第52話，動畫的故事至此尚未完結，因為「傳說中的廚具」尚未取得，且尚沒有和黑暗料理界進行最後決戰，後續的劇情因動畫追上漫畫連載而就此打住。

经典台词：连自己心爱的女人都救不了，我还算什么厨师啊？！

（但是啊，你心爱的女人天天被你徒弟吃豆腐，无动于衷，但是对阿飞那么在意，木毛啊！）

长发小当家好美啊！小时候居然没注意到！！！

（注意，46集后半部分有问题，串集了，其他暂无问题）